Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 74 (Meccan · Juz 16 · page 316)

إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿74﴾

التفسير الميسر

إنه من يأت ربه كافرًا به فإن له نار جهنم يُعَذَّب بها، لا يموت فيها فيستريح، ولا يحيا حياة يتلذذ بها

Sahih International

Indeed, whoever comes to his Lord as a criminal - indeed, for him is Hell; he will neither die therein nor live

Marmaduke Pickthall

Lo! whoso cometh guilty unto his Lord, verily for him is hell. There he will neither die nor live

Abdullah Yusuf Ali

Verily he who comes to his Lord as a sinner (at Judgment),- for him is Hell: therein shall he neither die nor live

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّهُۥإِنّ —
مَنمَن —
يَأْتِأَتَى أتي
رَبَّهُۥرَبّ ربب
مُجْرِمًامُجْرِم جرم
فَإِنَّإِنّ —
لَهُۥ— —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
لَالا —
يَمُوتُماتَ موت
فِيهَافِي —
وَلَالا —
يَحْيَىٰحَىَّ حيي