Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 11 (Meccan · Juz 17 · page 323)

وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ ﴿11﴾

التفسير الميسر

وكثير من القرى كان أهلها ظالمين بكفرهم بما جاءتهم به رسلهم، فأهلكناهم بعذاب أبادهم جميعًا، وأوجدنا بعدهم قومًا آخرين سواهم

Sahih International

And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it another people

Marmaduke Pickthall

How many a community that dealt unjustly have We shattered, and raised up after them another folk

Abdullah Yusuf Ali

How many were the populations We utterly destroyed because of their iniquities, setting up in their places other peoples

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَكَمْكَم —
قَصَمْنَاقَصَمْ قصم
مِنمِن —
قَرْيَةٍقَرْيَة قري
كَانَتْكانَ كون
ظَالِمَةًظالِمَة ظلم
وَأَنشَأْنَاأَنشَأَ نشأ
بَعْدَهَابَعْد بعد
قَوْمًاقَوْم قوم
ءَاخَرِينَآخَر أخر