Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 12 (Meccan · Juz 17 · page 323)

فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ﴿12﴾

التفسير الميسر

فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم، وشاهدوا بوادره، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين

Sahih International

And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it

Marmaduke Pickthall

And, when they felt Our might, behold them fleeing from it

Abdullah Yusuf Ali

Yet, when they felt Our Punishment (coming), behold, they (tried to) flee from it

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَمَّآلَمّا —
أَحَسُّوا۟أَحَسَّ حسس
بَأْسَنَآبَأْس بأس
إِذَاإِذا —
هُم— —
مِّنْهَامِن —
يَرْكُضُونَيَرْكُضُ ركض