Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 11 (mequí · Juz 17 · página 323)
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ ﴿11﴾
التفسير الميسر
وكثير من القرى كان أهلها ظالمين بكفرهم بما جاءتهم به رسلهم، فأهلكناهم بعذاب أبادهم جميعًا، وأوجدنا بعدهم قومًا آخرين سواهم
Julio Cortés
¡Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos
Muhammad Isa García
¡Cuántos pueblos opresores destruí, e hice surgir después de ellos nuevas generaciones
Raúl González Bórnez
¡Cuántas ciudades habremos destruido que eran opresoras y, tras ellas, hicimos surgir a otros pueblos