Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 10 (Meccan · Juz 17 · page 322)

لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿10﴾

التفسير الميسر

لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن، فيه عزُّكم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به، أفلا تعقلون ما فَضَّلْتكم به على غيركم؟

Sahih International

We have certainly sent down to you a Book in which is your mention. Then will you not reason

Marmaduke Pickthall

Now We have revealed unto you a Scripture wherein is your Reminder. Have ye then no sense

Abdullah Yusuf Ali

We have revealed for you (O men!) a book in which is a Message for you: will ye not then understand

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَقَدْقَد —
أَنزَلْنَآأَنزَلَ نزل
إِلَيْكُمْإِلَى —
كِتَٰبًاكِتاب كتب
فِيهِفِي —
ذِكْرُكُمْذِكْر ذكر
أَفَلَالا —
تَعْقِلُونَعَقَلُ عقل