Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 111 (Meccan · Juz 17 · page 331)

وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ ﴿111﴾

التفسير الميسر

ولست أدري لعل تأخير العذاب الذي استعجلتموه استدراج لكم وابتلاء، وأن تتمتعوا في الدنيا إلى حين؛ لتزدادوا كفرًا، ثم يكون أعظم لعقوبتكم

Sahih International

And I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time

Marmaduke Pickthall

And I know not but that this may be a trial for you, and enjoyment for a while

Abdullah Yusuf Ali

I know not but that it may be a trial for you, and a grant of (worldly) livelihood (to you) for a time

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنْإِن —
أَدْرِىتَدْرِي دري
لَعَلَّهُۥلَعَلّ —
فِتْنَةٌفِتْنَة فتن
لَّكُمْ— —
وَمَتَٰعٌمَتاع متع
إِلَىٰإِلَى —
حِينٍحِين حين