Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 112 (Meccan · Juz 17 · page 331)

قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ﴿112﴾

التفسير الميسر

قال النبي صلى الله عليه وسلم: ربِّ افصل بيننا وبين قومنا المكذبين بالقضاء الحق. ونسأل ربنا الرحمن، ونستعين به على ما تَصِفونه - أيها الكفار - من الشرك والتكذيب والافتراء عليه، وما تتوعدونا به من الظهور والغلبة

Sahih International

[The Prophet] has said, "My Lord, judge [between us] in truth. And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against that which you describe

Marmaduke Pickthall

He saith: My Lord! Judge Thou with truth. Our Lord is the Beneficent, Whose help is to be implored against that which ye ascribe (unto Him)

Abdullah Yusuf Ali

Say: "O my Lord! judge Thou in truth!" "Our Lord Most Gracious is the One Whose assistance should be sought against the blasphemies ye utter

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَٰلَقالَ قول
رَبِّرَبّ ربب
ٱحْكُمحَكَمَ حكم
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَرَبُّنَارَبّ ربب
ٱلرَّحْمَٰنُرَحْمٰن رحم
ٱلْمُسْتَعَانُمُسْتَعان عون
عَلَىٰعَلَى —
مَاما —
تَصِفُونَيَصِفُ وصف