Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 111 (mequí · Juz 17 · página 331)

وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ ﴿111﴾

التفسير الميسر

ولست أدري لعل تأخير العذاب الذي استعجلتموه استدراج لكم وابتلاء، وأن تتمتعوا في الدنيا إلى حين؛ لتزدادوا كفرًا، ثم يكون أعظم لعقوبتكم

Julio Cortés

No sé. Quizás eso constituya para vosotros tentación y disfrute por algún tiempo»

Muhammad Isa García

Pero ignoro si Él los está poniendo a prueba al tolerarlos y dejarlos disfrutar de la vida [mundanal] por un tiempo

Raúl González Bórnez

No sé. Puede que sea una prueba para vosotros y os permita disfrutar por un tiempo.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنْإِن —
أَدْرِىتَدْرِي دري
لَعَلَّهُۥلَعَلّ —
فِتْنَةٌفِتْنَة فتن
لَّكُمْ— —
وَمَتَٰعٌمَتاع متع
إِلَىٰإِلَى —
حِينٍحِين حين