Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 31 (Meccan · Juz 17 · page 324)

وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ﴿31﴾

التفسير الميسر

وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب، وجعلنا فيها طرقًا واسعة؛ رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم، وتوحيد خالقهم

Sahih International

And We placed within the earth firmly set mountains, lest it should shift with them, and We made therein [mountain] passes [as] roads that they might be guided

Marmaduke Pickthall

And We have placed in the earth firm hills lest it quake with them, and We have placed therein ravines as roads that haply they may find their way

Abdullah Yusuf Ali

And We have set on the earth mountains standing firm, lest it should shake with them, and We have made therein broad highways (between mountains) for them to pass through: that they may receive Guidance

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
رَوَٰسِىَرَواسِي رسو
أَنأَن —
تَمِيدَتَمِيدَ ميد
بِهِمْ— —
وَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
فِيهَافِي —
فِجَاجًافَجّ فجج
سُبُلًاسَبِيل سبل
لَّعَلَّهُمْلَعَلّ —
يَهْتَدُونَاهْتَدَى هدي