Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 33 (Meccan · Juz 17 · page 324)

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ﴿33﴾

التفسير الميسر

والله تعالى هو الذي خلق الليل؛ ليسكن الناس فيه، والنهار؛ ليطلبوا فيه المعايش، وخلق الشمس آية للنهار، والقمر آية للَّيل، ولكل منهما مدار يجري فيه وَيَسْبَح لا يحيد عنه

Sahih International

And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming

Marmaduke Pickthall

And He it is Who created the night and the day, and the sun and the moon. They float, each in an orbit

Abdullah Yusuf Ali

It is He Who created the Night and the Day, and the sun and the moon: all (the celestial bodies) swim along, each in its rounded course

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَهُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
خَلَقَخَلَقَ خلق
ٱلَّيْلَلَيْل ليل
وَٱلنَّهَارَنَهار نهر
وَٱلشَّمْسَشَمْس شمس
وَٱلْقَمَرَقَمَر قمر
كُلٌّكُلّ كلل
فِىفِي —
فَلَكٍفَلَك فلك
يَسْبَحُونَيَسْبَحُ سبح