Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 33 (mequí · Juz 17 · página 324)

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ﴿33﴾

التفسير الميسر

والله تعالى هو الذي خلق الليل؛ ليسكن الناس فيه، والنهار؛ ليطلبوا فيه المعايش، وخلق الشمس آية للنهار، والقمر آية للَّيل، ولكل منهما مدار يجري فيه وَيَسْبَح لا يحيد عنه

Julio Cortés

Él es Quien ha creado la noche y el día, el sol y la luna. Cada uno navega en una órbita

Muhammad Isa García

Él es Quien creó la noche y el día, el Sol y la Luna. Cada uno recorre su órbita

Raúl González Bórnez

Y Él es Quien creó la noche y el día y el Sol y la Luna. Cada uno navegando en su órbita

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَهُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
خَلَقَخَلَقَ خلق
ٱلَّيْلَلَيْل ليل
وَٱلنَّهَارَنَهار نهر
وَٱلشَّمْسَشَمْس شمس
وَٱلْقَمَرَقَمَر قمر
كُلٌّكُلّ كلل
فِىفِي —
فَلَكٍفَلَك فلك
يَسْبَحُونَيَسْبَحُ سبح