Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 34 (mequí · Juz 17 · página 324)

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَٰلِدُونَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

وما جعلنا لبشر من قبلك - أيها الرسول - دوام البقاء في الدنيا، أفإن مت فهم يُؤمِّلون الخلود بعدك؟ لا يكون هذا. وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات؛ لأنه بشر

Julio Cortés

No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti. Muriendo tú, ¿iban otros a ser inmortales

Muhammad Isa García

No he concedido la inmortalidad a ningún ser humano. Si tú [¡oh, Mujámmad!] has de morir, ¿por qué razón iban ellos a ser inmortales

Raúl González Bórnez

Y antes de ti no hemos hecho a ningún ser humano inmortal. ¿Acaso si tú mueres ellos vivirán eternamente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَاما —
جَعَلْنَاجَعَلَ جعل
لِبَشَرٍبَشَر بشر
مِّنمِن —
قَبْلِكَقَبْل قبل
ٱلْخُلْدَخُلْد خلد
أَفَإِي۟نإِن —
مِّتَّماتَ موت
فَهُمُ— —
ٱلْخَٰلِدُونَخالِد خلد