Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 43 (Meccan · Juz 17 · page 325)

أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ ﴿43﴾

التفسير الميسر

أَلَهُمْ آلهة تمنعهم من عذابنا؟ إنَّ آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم، فكيف ينصرون عابديهم؟ وهم منا لا يُجارون

Sahih International

Or do they have gods to defend them other than Us? They are unable [even] to help themselves, nor can they be protected from Us

Marmaduke Pickthall

Or have they gods who can shield them from Us? They cannot help themselves nor can they be defended from Us

Abdullah Yusuf Ali

Or have they gods that can guard them from Us? They have no power to aid themselves, nor can they be defended from Us

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَمْأَم —
لَهُمْ— —
ءَالِهَةٌإِلٰه أله
تَمْنَعُهُممَنَعَ منع
مِّنمِن —
دُونِنَادُون دون
لَالا —
يَسْتَطِيعُونَاسْتَطاعَ طوع
نَصْرَنَصْر نصر
أَنفُسِهِمْنَفْس نفس
وَلَالا —
هُم— —
مِّنَّامِن —
يُصْحَبُونَيُصْحَبُ صحب