Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 50 (Meccan · Juz 17 · page 326)

وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَٰهُ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴿50﴾

التفسير الميسر

وهذا القرآن الذي أنزله الله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ذِكْرٌ لمن تذكَّر به، وعمل بأوامره واجتنب نواهيه، كثير الخير، عظيم النفع، أفتنكرونه وهو في غاية الجلاء والظهور؟

Sahih International

And this [Qur'an] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted

Marmaduke Pickthall

This is a blessed Reminder that we have revealed: Will ye then reject it

Abdullah Yusuf Ali

And this is a blessed Message which We have sent down: will ye then reject it

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَهَٰذَاذا —
ذِكْرٌذِكْر ذكر
مُّبَارَكٌمُبارَك برك
أَنزَلْنَٰهُأَنزَلَ نزل
أَفَأَنتُمْ— —
لَهُۥ— —
مُنكِرُونَمُنكِر نكر