Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 50 (mequí · Juz 17 · página 326)

وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَٰهُ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴿50﴾

التفسير الميسر

وهذا القرآن الذي أنزله الله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ذِكْرٌ لمن تذكَّر به، وعمل بأوامره واجتنب نواهيه، كثير الخير، عظيم النفع، أفتنكرونه وهو في غاية الجلاء والظهور؟

Julio Cortés

Esto es una amonestación bendita, que Nosotros hemos revelado ¿Y la negaréis

Muhammad Isa García

Este [Corán] es un Mensaje bendito que he revelado. ¿Acaso van a rechazarlo

Raúl González Bórnez

Y éste es un recuerdo bendecido que Nosotros hemos hecho descender. ¿Acaso lo rechazaréis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَهَٰذَاذا —
ذِكْرٌذِكْر ذكر
مُّبَارَكٌمُبارَك برك
أَنزَلْنَٰهُأَنزَلَ نزل
أَفَأَنتُمْ— —
لَهُۥ— —
مُنكِرُونَمُنكِر نكر