Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 61 (Meccan · Juz 17 · page 327)

قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ﴿61﴾

التفسير الميسر

قال رؤساؤهم: فَأْتوا بإبراهيم على مرأى من الناس؛ كي يشهدوا على اعترافه بما قال؛ ليكون ذلك حجة عليه

Sahih International

They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify

Marmaduke Pickthall

They said: Then bring him (hither) before the people's eyes that they may testify

Abdullah Yusuf Ali

They said, "Then bring him before the eyes of the people, that they may bear witness

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
فَأْتُوا۟أَتَى أتي
بِهِۦ— —
عَلَىٰٓعَلَى —
أَعْيُنِعَيْن عين
ٱلنَّاسِناس أنس
لَعَلَّهُمْلَعَلّ —
يَشْهَدُونَشَهِدَ شهد