Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 62 (Meccan · Juz 17 · page 327)

قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ﴿62﴾

التفسير الميسر

وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين: أأنت الذي كسَّرْتَ آلهتنا؟ يعنون أصنامهم

Sahih International

They said, "Have you done this to our gods, O Abraham

Marmaduke Pickthall

They said: Is it thou who hast done this to our gods, O Abraham

Abdullah Yusuf Ali

They said, "Art thou the one that did this with our gods, O Abraham

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوٓا۟قالَ قول
ءَأَنتَ— —
فَعَلْتَفَعَلَ فعل
هَٰذَاذا —
بِـَٔالِهَتِنَاإِلٰه أله
يَٰٓإِبْرَٰهِيمُإِبْراهِيم —