Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 62 (mequí · Juz 17 · página 327)

قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ﴿62﴾

التفسير الميسر

وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين: أأنت الذي كسَّرْتَ آلهتنا؟ يعنون أصنامهم

Julio Cortés

Dijeron: «¡Abraham! ¿Has hecho tú eso con nuestros dioses?»

Muhammad Isa García

Le dijeron: "¡Oh, Abraham! ¿Fuiste tú quien destruyó nuestros dioses

Raúl González Bórnez

Dijeron: «¿Has sido tú ¡Oh, Abraham! quien hizo esto a nuestros dioses?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوٓا۟قالَ قول
ءَأَنتَ— —
فَعَلْتَفَعَلَ فعل
هَٰذَاذا —
بِـَٔالِهَتِنَاإِلٰه أله
يَٰٓإِبْرَٰهِيمُإِبْراهِيم —