Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 89 (Meccan · Juz 17 · page 329)

وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ ﴿89﴾

التفسير الميسر

واذكر - أيها الرسول - قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما كَبِرت سنُّه قائلا رب لا تتركني وحيدًا لا عقب لي، هب لي وارثًا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي، وأنت خير الباقين وخير مَن خلفني بخير

Sahih International

And [mention] Zechariah, when he called to his Lord, "My Lord, do not leave me alone [with no heir], while you are the best of inheritors

Marmaduke Pickthall

And Zachariah, when he cried unto his Lord: My Lord! Leave me not childless, though Thou art the Best of inheritors

Abdullah Yusuf Ali

And (remember) Zakariya, when he cried to his Lord: "O my Lord! leave me not without offspring, though thou art the best of inheritors

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَزَكَرِيَّآزَكَرِيّا —
إِذْإِذ —
نَادَىٰنادَى ندي
رَبَّهُۥرَبّ ربب
رَبِّرَبّ ربب
لَالا —
تَذَرْنِىيَذَرَ وذر
فَرْدًافَرْد فرد
وَأَنتَ— —
خَيْرُخَيْر خير
ٱلْوَٰرِثِينَوارِث ورث