Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 91 (Meccan · Juz 17 · page 330)

وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ ﴿91﴾

التفسير الميسر

واذكر - أيها الرسول - قصة مريم ابنة عمران التي حفظت فرجها من الحرام، ولم تأتِ فاحشة في حياتها، فأرسل الله إليها جبريل عليه السلام، فنفخ في جيب قميصها، فوصلت النفخة إلى رحمها، فخلق الله بذلك النفخ المسيح عيسى عليه السلام، فحملت به من غير زوج، فكانت هي وابنها بذلك علامة على قدرة الله، وعبرة للخلق إلى قيام الساعة

Sahih International

And [mention] the one who guarded her chastity, so We blew into her [garment] through Our angel [Gabriel], and We made her and her son a sign for the worlds

Marmaduke Pickthall

And she who was chaste, therefor We breathed into her (something) of Our Spirit and made her and her son a token for (all) peoples

Abdullah Yusuf Ali

And (remember) her who guarded her chastity: We breathed into her of Our spirit, and We made her and her son a sign for all peoples

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلَّتِىٓالَّذِي —
أَحْصَنَتْأَحْصَنَتْ حصن
فَرْجَهَافَرْج فرج
فَنَفَخْنَانَفَخَ نفخ
فِيهَافِي —
مِنمِن —
رُّوحِنَارُوح روح
وَجَعَلْنَٰهَاجَعَلَ جعل
وَٱبْنَهَآابْن بني
ءَايَةًآيَة أيي
لِّلْعَٰلَمِينَعالَم علم