Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 93 (Meccan · Juz 17 · page 330)

وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ ﴿93﴾

التفسير الميسر

لكن الناس اختلفوا على رسلهم، وتفرَّق كثير من أتباعهم في الدين شيعًا وأحزابًا، فعبدوا المخلوقين والأهواء، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا

Sahih International

And [yet] they divided their affair among themselves, [but] all to Us will return

Marmaduke Pickthall

And they have broken their religion (into fragments) among them, (yet) all are returning unto Us

Abdullah Yusuf Ali

But (later generations) cut off their affair (of unity), one from another: (yet) will they all return to Us

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَتَقَطَّعُوٓا۟تَقَطَّعَ قطع
أَمْرَهُمأَمْر أمر
بَيْنَهُمْبَيْن بين
كُلٌّكُلّ كلل
إِلَيْنَاإِلَى —
رَٰجِعُونَراجِع رجع