Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 93 (mequí · Juz 17 · página 330)

وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ ﴿93﴾

التفسير الميسر

لكن الناس اختلفوا على رسلهم، وتفرَّق كثير من أتباعهم في الدين شيعًا وأحزابًا، فعبدوا المخلوقين والأهواء، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا

Julio Cortés

Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros

Muhammad Isa García

Pero luego [las generaciones que vinieron después] se dividieron, aunque todos regresarán ante Mí

Raúl González Bórnez

Ellos se han dividido en lo relativo a su asunto. Todos regresarán hacia Nosotros

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَتَقَطَّعُوٓا۟تَقَطَّعَ قطع
أَمْرَهُمأَمْر أمر
بَيْنَهُمْبَيْن بين
كُلٌّكُلّ كلل
إِلَيْنَاإِلَى —
رَٰجِعُونَراجِع رجع