Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hajj (الحج) · verse 16 (Medinan · Juz 17 · page 334)

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ ﴿16﴾

التفسير الميسر

وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن، آياته واضحة في لفظها ومعناها، يهدي بها الله مَن أراد هدايته؛ لأنه لا هادي سواه

Sahih International

And thus have We sent the Qur'an down as verses of clear evidence and because Allah guides whom He intends

Marmaduke Pickthall

Thus We reveal it as plain revelations, and verily Allah guideth whom He will

Abdullah Yusuf Ali

Thus have We sent down Clear Signs; and verily Allah doth guide whom He will

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَكَذَٰلِكَذا —
أَنزَلْنَٰهُأَنزَلَ نزل
ءَايَٰتٍۭآيَة أيي
بَيِّنَٰتٍبَيِّنَة بين
وَأَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يَهْدِىهَدَى هدي
مَنمَن —
يُرِيدُأَرادَ رود