Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 101 (Meccan · Juz 18 · page 348)
فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ ﴿101﴾
التفسير الميسر
فإذا كان يوم القيامة، ونفخ المَلَك المكلَّف في "القرن"، وبُعِثَ الناس من قبورهم، فلا تَفاخُرَ بالأنساب حينئذ كما كانوا يفتخرون بها في الدنيا، ولا يسأل أحد أحدًا
Sahih International
So when the Horn is blown, no relationship will there be among them that Day, nor will they ask about one another
Marmaduke Pickthall
And when the trumpet is blown there will be no kinship among them that day, nor will they ask of one another
Abdullah Yusuf Ali
Then when the Trumpet is blown, there will be no more relationships between them that Day, nor will one ask after another