Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 103 (Meccan · Juz 18 · page 348)

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ﴿103﴾

التفسير الميسر

ومن قَلَّتْ حسناته في الميزان، ورجحت سيئاته، وأعظمها الشرك، فأولئك هم الذين خابوا وخسروا أنفسهم، في نار جهنم خالدون

Sahih International

But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally

Marmaduke Pickthall

And those whose scales are light are those who lose their souls, in hell abiding

Abdullah Yusuf Ali

But those whose balance is light, will be those who have lost their souls, in Hell will they abide

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَنْمَن —
خَفَّتْخَفَّتْ خفف
مَوَٰزِينُهُۥمِيزان وزن
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
خَسِرُوٓا۟خَسِرَ خسر
أَنفُسَهُمْنَفْس نفس
فِىفِي —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
خَٰلِدُونَخالِد خلد