Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 118 (Meccan · Juz 18 · page 349)

وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿118﴾

التفسير الميسر

وقل- أيها النبي-: ربِّ تجاوَزْ عن الذنوب وارحم؛ وأنت خير من رحم ذا ذنب، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه

Sahih International

And, [O Muhammad], say, "My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful

Marmaduke Pickthall

And (O Muhammad) say: My Lord! Forgive and have mercy, for Thou art Best of all who show mercy

Abdullah Yusuf Ali

So say: "O my Lord! grant Thou forgiveness and mercy for Thou art the Best of those who show mercy

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقُلقالَ قول
رَّبِّرَبّ ربب
ٱغْفِرْغَفَرَ غفر
وَٱرْحَمْرَحِمَ رحم
وَأَنتَ— —
خَيْرُخَيْر خير
ٱلرَّٰحِمِينَراحِم رحم