باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 118 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 349)

وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿118﴾

Hamidullah

Et dis: «Seigneur, pardonne et fais miséricorde. C'est Toi le Meilleur des miséricordieux»

Rashid Maash

Dis : « Veuille, Seigneur, m’accorder Ton pardon et Ta miséricorde qui dépasse toute miséricorde ! »

التفسير الميسر

وقل- أيها النبي-: ربِّ تجاوَزْ عن الذنوب وارحم؛ وأنت خير من رحم ذا ذنب، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقُلقالَ قول
رَّبِّرَبّ ربب
ٱغْفِرْغَفَرَ غفر
وَٱرْحَمْرَحِمَ رحم
وَأَنتَ— —
خَيْرُخَيْر خير
ٱلرَّٰحِمِينَراحِم رحم