Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 118 (mequí · Juz 18 · página 349)

وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿118﴾

التفسير الميسر

وقل- أيها النبي-: ربِّ تجاوَزْ عن الذنوب وارحم؛ وأنت خير من رحم ذا ذنب، فقبل توبته ولم يعاقبه على ذنبه

Julio Cortés

Y di: «¡Señor! ¡Perdona y ten misericordia! ¡Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!»

Muhammad Isa García

Di [¡oh, Mujámmad!, enseñando a los creyentes]: "¡Oh, Señor mío! Perdona y ten misericordia. Tú eres el mejor de los misericordiosos

Raúl González Bórnez

Y di: «¡Señor mío! ¡Perdona y ten misericordia! ¡Tú eres el mejor de los misericordiosos!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقُلقالَ قول
رَّبِّرَبّ ربب
ٱغْفِرْغَفَرَ غفر
وَٱرْحَمْرَحِمَ رحم
وَأَنتَ— —
خَيْرُخَيْر خير
ٱلرَّٰحِمِينَراحِم رحم