Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 12 (Meccan · Juz 18 · page 342)

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ ﴿12﴾

التفسير الميسر

ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض

Sahih International

And certainly did We create man from an extract of clay

Marmaduke Pickthall

Verily We created man from a product of wet earth

Abdullah Yusuf Ali

Man We did create from a quintessence (of clay)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
خَلَقْنَاخَلَقَ خلق
ٱلْإِنسَٰنَإِنسان أنس
مِنمِن —
سُلَٰلَةٍسُلالَة سلل
مِّنمِن —
طِينٍطِين طين