Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 35 (Meccan · Juz 18 · page 344)

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ﴿35﴾

التفسير الميسر

كيف تُصَدِّقون ما يَعِدُكم به من أنكم إذا متُّم، وصرتم ترابًا وعظامًا مفتتة، تُخْرَجون من قبوركم أحياء؟

Sahih International

Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth [once more]

Marmaduke Pickthall

Doth he promise you that you, when ye are dead and have become dust and bones, will (again) be brought forth

Abdullah Yusuf Ali

Does he promise that when ye die and become dust and bones, ye shall be brought forth (again)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَيَعِدُكُمْوَعَدَ وعد
أَنَّكُمْأَنّ —
إِذَاإِذا —
مِتُّمْماتَ موت
وَكُنتُمْكانَ كون
تُرَابًاتُراب ترب
وَعِظَٰمًاعِظام عظم
أَنَّكُمأَنّ —
مُّخْرَجُونَمُخْرَج خرج