Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 36 (Meccan · Juz 18 · page 344)

هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ﴿36﴾

التفسير الميسر

بعيد حقًا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم تُخْرَجون أحياء من قبوركم

Sahih International

How far, how far, is that which you are promised

Marmaduke Pickthall

Begone, begone, with that which ye are promised

Abdullah Yusuf Ali

Far, very far is that which ye are promised

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
هَيْهَاتَهَيْهات —
هَيْهَاتَهَيْهات —
لِمَاما —
تُوعَدُونَوَعَدَ وعد