Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 35 (mequí · Juz 18 · página 344)

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ﴿35﴾

التفسير الميسر

كيف تُصَدِّقون ما يَعِدُكم به من أنكم إذا متُّم، وصرتم ترابًا وعظامًا مفتتة، تُخْرَجون من قبوركم أحياء؟

Julio Cortés

¿Os ha prometido que se os sacará cuando muráis y seáis tierra y huesos

Muhammad Isa García

¿Acaso les promete que luego de que mueran y sean polvo y huesos, van a ser resucitados

Raúl González Bórnez

«¿Os promete que después de que muráis y seáis polvo y huesos seréis sacados?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَيَعِدُكُمْوَعَدَ وعد
أَنَّكُمْأَنّ —
إِذَاإِذا —
مِتُّمْماتَ موت
وَكُنتُمْكانَ كون
تُرَابًاتُراب ترب
وَعِظَٰمًاعِظام عظم
أَنَّكُمأَنّ —
مُّخْرَجُونَمُخْرَج خرج