Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 50 (Meccan · Juz 18 · page 345)

وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ﴿50﴾

التفسير الميسر

وجعلنا عيسى بن مريم وأمه علامة دالة على قدرتنا؛ إذ خلقناه من غير أب، وجعلنا لهما مأوى في مكان مرتفع من الأرض، مستوٍ للاستقرار عليه، فيه خصوبة وماء جار ظاهر للعيون

Sahih International

And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level [areas] and flowing water

Marmaduke Pickthall

And We made the son of Mary and his mother a portent, and We gave them refuge on a height, a place of flocks and watersprings

Abdullah Yusuf Ali

And We made the son of Mary and his mother as a Sign: We gave them both shelter on high ground, affording rest and security and furnished with springs

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
ٱبْنَابْن بني
مَرْيَمَمَرْيَم —
وَأُمَّهُۥٓأُمّ أمم
ءَايَةًآيَة أيي
وَءَاوَيْنَٰهُمَآآوَى أوي
إِلَىٰإِلَى —
رَبْوَةٍرَبْوَة ربو
ذَاتِذُو —
قَرَارٍقَرار قرر
وَمَعِينٍمَعِين عين