Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 64 (Meccan · Juz 18 · page 346)

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ ﴿64﴾

التفسير الميسر

حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين

Sahih International

Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to Allah] for help

Marmaduke Pickthall

Till when We grasp their luxurious ones with the punishment, behold! they supplicate

Abdullah Yusuf Ali

Until, when We seize in Punishment those of them who received the good things of this world, behold, they will groan in supplication

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
حَتَّىٰٓحَتَّى —
إِذَآإِذا —
أَخَذْنَاأَخَذَ أخذ
مُتْرَفِيهِممُتْرَف ترف
بِٱلْعَذَابِعَذاب عذب
إِذَاإِذا —
هُمْ— —
يَجْـَٔرُونَيَجْأَرُ جأر