Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 64 (mequí · Juz 18 · página 346)

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ ﴿64﴾

التفسير الميسر

حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين

Julio Cortés

Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán

Muhammad Isa García

Cuando castigue a los que tuvieron una vida llena de lujos, pedirán auxilio a gritos

Raúl González Bórnez

Cuando Nos apoderemos de los que entre ellos vivían en la opulencia y les castiguemos, entonces ellos suplicarán

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
حَتَّىٰٓحَتَّى —
إِذَآإِذا —
أَخَذْنَاأَخَذَ أخذ
مُتْرَفِيهِممُتْرَف ترف
بِٱلْعَذَابِعَذاب عذب
إِذَاإِذا —
هُمْ— —
يَجْـَٔرُونَيَجْأَرُ جأر