Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 72 (Meccan · Juz 18 · page 346)

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴿72﴾

التفسير الميسر

بل أَمَنعهم من الإيمان أنك - أيها الرسول - تسألهم أجرًا على دعوتك لهم فبخلوا؟ لم تفعل ذلك، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير، وهو خير الرازقين، فلا يَقدر أحد أن يَرزق مثل رزقه سبحانه وتعالى

Sahih International

Or do you, [O Muhammad], ask them for payment? But the reward of your Lord is best, and He is the best of providers

Marmaduke Pickthall

Or dost thou ask of them (O Muhammad) any tribute? But the bounty of thy Lord is better, for He is Best of all who make provision

Abdullah Yusuf Ali

Or is it that thou askest them for some recompense? But the recompense of thy Lord is best: He is the Best of those who give sustenance

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَمْأَم —
تَسْـَٔلُهُمْسَأَلَ سأل
خَرْجًاخَرْج خرج
فَخَرَاجُخَراج خرج
رَبِّكَرَبّ ربب
خَيْرٌخَيْر خير
وَهُوَ— —
خَيْرُخَيْر خير
ٱلرَّٰزِقِينَرازِق رزق