Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 72 (mequí · Juz 18 · página 346)

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴿72﴾

التفسير الميسر

بل أَمَنعهم من الإيمان أنك - أيها الرسول - تسألهم أجرًا على دعوتك لهم فبخلوا؟ لم تفعل ذلك، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير، وهو خير الرازقين، فلا يَقدر أحد أن يَرزق مثل رزقه سبحانه وتعالى

Julio Cortés

¿Les pides, acaso, una retribución? La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores

Muhammad Isa García

[¡Oh, Mujámmad] ¿Acaso les pides alguna remuneración a cambio [de transmitirles el Mensaje]? La recompensa de tu Señor es superior, y Él es Quien mejor agracia

Raúl González Bórnez

¿Acaso les pides alguna remuneración? La remuneración de tu Señor es mejor y Él es Quien mejor provee

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَمْأَم —
تَسْـَٔلُهُمْسَأَلَ سأل
خَرْجًاخَرْج خرج
فَخَرَاجُخَراج خرج
رَبِّكَرَبّ ربب
خَيْرٌخَيْر خير
وَهُوَ— —
خَيْرُخَيْر خير
ٱلرَّٰزِقِينَرازِق رزق