باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 72 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 346)

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴿72﴾

Hamidullah

Ou leur demandes-tu une rétribution? Mais la rétribution de ton Seigneur est meilleure. Et c'est Lui, le Meilleur des pourvoyeurs

Rashid Maash

Ou bien leur réclames-tu une récompense ? Mais la récompense de ton Seigneur, le plus généreux des pourvoyeurs, est bien meilleure

التفسير الميسر

بل أَمَنعهم من الإيمان أنك - أيها الرسول - تسألهم أجرًا على دعوتك لهم فبخلوا؟ لم تفعل ذلك، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير، وهو خير الرازقين، فلا يَقدر أحد أن يَرزق مثل رزقه سبحانه وتعالى

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَمْأَم —
تَسْـَٔلُهُمْسَأَلَ سأل
خَرْجًاخَرْج خرج
فَخَرَاجُخَراج خرج
رَبِّكَرَبّ ربب
خَيْرٌخَيْر خير
وَهُوَ— —
خَيْرُخَيْر خير
ٱلرَّٰزِقِينَرازِق رزق