Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 74 (mequí · Juz 18 · página 346)

وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ ﴿74﴾

التفسير الميسر

وإن الذين لا يُصَدِّقون بالبعث والحساب، ولا يعملون لهما، عن طريق الدين القويم لمائلون إلى غيره

Julio Cortés

pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía

Muhammad Isa García

Pero quienes no creen en la vida del más allá, se desvían de ese camino

Raúl González Bórnez

pero, verdaderamente, quienes no creen en la otra vida se desvían del camino

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن
بِٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
عَنِعَن —
ٱلصِّرَٰطِصِراط صرط
لَنَٰكِبُونَناكِب نكب