Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 78 (Meccan · Juz 18 · page 347)

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ﴿78﴾

التفسير الميسر

وهو الذي أنشأ لكم السمع لإدراك المسموعات، والأبصار لإدراك المرئيات، والأفئدة لتفقهوا بها، ومع ذلك فشكركم لهذه النعم المتوالية عليكم قليل لا يُذْكَر

Sahih International

And it is He who produced for you hearing and vision and hearts; little are you grateful

Marmaduke Pickthall

He it is Who hath created for you ears and eyes and hearts. Small thanks give ye

Abdullah Yusuf Ali

It is He Who has created for you (the faculties of) hearing, sight, feeling and understanding: little thanks it is ye give

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَهُوَ— —
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَنشَأَأَنشَأَ نشأ
لَكُمُ— —
ٱلسَّمْعَسَمْع سمع
وَٱلْأَبْصَٰرَبَصَر بصر
وَٱلْأَفْـِٔدَةَفُؤاد فأد
قَلِيلًاقَلِيل قلل
مَّاما —
تَشْكُرُونَشَكَرَ شكر