Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 92 (Meccan · Juz 18 · page 348)

عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿92﴾

التفسير الميسر

هو وحده يعلم ما غاب عن خلقه وما شاهدوه، فتنزَّه الله تعالى عن الشريك الذي يزعمون

Sahih International

[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him]

Marmaduke Pickthall

Knower of the Invisible and the Visible! and Exalted be He over all that they ascribe as partners (unto Him)

Abdullah Yusuf Ali

He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
عَٰلِمِعالِم علم
ٱلْغَيْبِغَيْب غيب
وَٱلشَّهَٰدَةِشَهادَة شهد
فَتَعَٰلَىٰتَعالَى علو
عَمَّاعَن —
يُشْرِكُونَأَشْرَكَ شرك