Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 92 (mequí · Juz 18 · página 348)

عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿92﴾

التفسير الميسر

هو وحده يعلم ما غاب عن خلقه وما شاهدوه، فتنزَّه الله تعالى عن الشريك الذي يزعمون

Julio Cortés

El conocedor de lo oculto y de lo patente. ¡Está por encima de lo que Le asocian

Muhammad Isa García

Él es el Conocedor de lo oculto y lo manifiesto, Él está por encima de cuanto Le asocian

Raúl González Bórnez

Él es el Conocedor de lo oculto y lo manifiesto y está muy por encima de lo que Le asocian

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
عَٰلِمِعالِم علم
ٱلْغَيْبِغَيْب غيب
وَٱلشَّهَٰدَةِشَهادَة شهد
فَتَعَٰلَىٰتَعالَى علو
عَمَّاعَن —
يُشْرِكُونَأَشْرَكَ شرك