Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 96 (Meccan · Juz 18 · page 348)

ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ﴿96﴾

التفسير الميسر

إذا أساء إليك أعداؤك - أيها الرسول - بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء

Sahih International

Repel, by [means of] what is best, [their] evil. We are most knowing of what they describe

Marmaduke Pickthall

Repel evil with that which is better. We are Best Aware of that which they allege

Abdullah Yusuf Ali

Repel evil with that which is best: We are well acquainted with the things they say

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱدْفَعْدَفَعْ دفع
بِٱلَّتِىالَّذِي —
هِىَ— —
أَحْسَنُأَحْسَن حسن
ٱلسَّيِّئَةَسَيِّئَة سوأ
نَحْنُ— —
أَعْلَمُأَعْلَم علم
بِمَاما —
يَصِفُونَيَصِفُ وصف