Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nur (النور) · verse 46 (Medinan · Juz 18 · page 356)

لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍ مُّبَيِّنَٰتٍ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿46﴾

التفسير الميسر

لقد أنزلنا في القرآن علامات واضحات مرشدات إلى الحق. والله يهدي ويوفق مَن يشاء مِن عباده إلى الطريق المستقيم، وهو الإسلام

Sahih International

We have certainly sent down distinct verses. And Allah guides whom He wills to a straight path

Marmaduke Pickthall

Verily We have sent down revelations and explained them. Allah guideth whom He will unto a straight path

Abdullah Yusuf Ali

We have indeed sent down signs that make things manifest: and Allah guides whom He wills to a way that is straight

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَّقَدْقَد —
أَنزَلْنَآأَنزَلَ نزل
ءَايَٰتٍآيَة أيي
مُّبَيِّنَٰتٍمُبَيِّنَة بين
وَٱللَّهُاللَّه أله
يَهْدِىهَدَى هدي
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
إِلَىٰإِلَى —
صِرَٰطٍصِراط صرط
مُّسْتَقِيمٍمُسْتَقِيم قوم