Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nur (النور) · versículo 46 (mediní · Juz 18 · página 356)

لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍ مُّبَيِّنَٰتٍ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿46﴾

التفسير الميسر

لقد أنزلنا في القرآن علامات واضحات مرشدات إلى الحق. والله يهدي ويوفق مَن يشاء مِن عباده إلى الطريق المستقيم، وهو الإسلام

Julio Cortés

Hemos revelado aleyas aclaratorias. Alá dirige a quien Él quiere a una vía recta

Muhammad Isa García

He revelado [en este Corán] signos evidentes. Dios guía a quien Él quiere hacia el camino recto

Raúl González Bórnez

Ciertamente, hemos hecho descender señales claras. Y Dios guía a quien Él quiere a un camino recto

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَّقَدْقَد —
أَنزَلْنَآأَنزَلَ نزل
ءَايَٰتٍآيَة أيي
مُّبَيِّنَٰتٍمُبَيِّنَة بين
وَٱللَّهُاللَّه أله
يَهْدِىهَدَى هدي
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
إِلَىٰإِلَى —
صِرَٰطٍصِراط صرط
مُّسْتَقِيمٍمُسْتَقِيم قوم