Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Furqan (الفرقان) · verse 24 (Meccan · Juz 19 · page 362)

أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ﴿24﴾

التفسير الميسر

أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقرًا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة، فراحتهم تامة، ونعيمهم لا يشوبه كدر

Sahih International

The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place

Marmaduke Pickthall

Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest

Abdullah Yusuf Ali

The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَصْحَٰبُأَصْحاب صحب
ٱلْجَنَّةِجَنَّة جنن
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
خَيْرٌخَيْر خير
مُّسْتَقَرًّامُسْتَقَرّ قرر
وَأَحْسَنُأَحْسَن حسن
مَقِيلًامَقِيل قيل