Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Furqan (الفرقان) · versículo 24 (mequí · Juz 19 · página 362)

أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ﴿24﴾

التفسير الميسر

أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقرًا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة، فراحتهم تامة، ونعيمهم لا يشوبه كدر

Julio Cortés

Ese día los moradores del Jardín gozarán de la mejor morada y del más bello descansadero

Muhammad Isa García

En cambio, los moradores del Paraíso tendrán la mejor morada y el mejor lugar de descanso

Raúl González Bórnez

Ese día la gente del Jardín estará en la mejor morada y en el mejor lugar de descanso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَصْحَٰبُأَصْحاب صحب
ٱلْجَنَّةِجَنَّة جنن
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
خَيْرٌخَيْر خير
مُّسْتَقَرًّامُسْتَقَرّ قرر
وَأَحْسَنُأَحْسَن حسن
مَقِيلًامَقِيل قيل