Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Furqan (الفرقان) · verse 34 (Meccan · Juz 19 · page 363)

ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا ﴿34﴾

التفسير الميسر

أولئك الكفار هم الذين يُسحبون على وجوههم إلى جهنم، وأولئك هم شر الناس منزلة، وأبعدهم طريقًا عن الحق

Sahih International

The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way

Marmaduke Pickthall

Those who will be gathered on their faces unto hell: such are worse in plight and further from the right road

Abdullah Yusuf Ali

Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces,- they will be in an evil plight, and, as to Path, most astray

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يُحْشَرُونَحَشَرَ حشر
عَلَىٰعَلَى —
وُجُوهِهِمْوَجْه وجه
إِلَىٰإِلَى —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
شَرٌّشَرّ شرر
مَّكَانًامَكان كون
وَأَضَلُّأَضَلّ ضلل
سَبِيلًاسَبِيل سبل