Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Furqan (الفرقان) · verse 61 (Meccan · Juz 19 · page 365)

تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ﴿61﴾

التفسير الميسر

عَظُمَتْ بركات الرحمن وكثر خيره، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها، وجعل فيها شمسًا تضيء وقمرًا ينير

Sahih International

Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon

Marmaduke Pickthall

Blessed be He Who hath placed in the heaven mansions of the stars, and hath placed therein a great lamp and a moon giving light

Abdullah Yusuf Ali

Blessed is He Who made constellations in the skies, and placed therein a Lamp and a Moon giving light

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
تَبَارَكَتَبارَكَ برك
ٱلَّذِىالَّذِي —
جَعَلَجَعَلَ جعل
فِىفِي —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
بُرُوجًابُرُوج برج
وَجَعَلَجَعَلَ جعل
فِيهَافِي —
سِرَٰجًاسِراج سرج
وَقَمَرًاقَمَر قمر
مُّنِيرًامُنِير نور