Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Furqan (الفرقان) · verse 73 (Meccan · Juz 19 · page 366)

وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ﴿73﴾

التفسير الميسر

والذين إذا وُعِظُوا بآيات القرآن ودلائل وحدانية الله لم يتغافلوا عنها، كأنهم صمٌّ لم يسمعوها، وعُمْيٌ لم يبصروها، بل وَعَتْها قلوبهم، وتفتَّحت لها بصائرهم، فخرُّوا لله ساجدين مطيعين

Sahih International

And those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind

Marmaduke Pickthall

And those who, when they are reminded of the revelations of their Lord, fall not deaf and blind thereat

Abdullah Yusuf Ali

Those who, when they are admonished with the Signs of their Lord, droop not down at them as if they were deaf or blind

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
إِذَاإِذا —
ذُكِّرُوا۟ذُكِّرَ ذكر
بِـَٔايَٰتِآيَة أيي
رَبِّهِمْرَبّ ربب
لَمْلَم —
يَخِرُّوا۟خَرَّ خرر
عَلَيْهَاعَلَى —
صُمًّاأَصَمّ صمم
وَعُمْيَانًاأَعْمَى عمي